»Synchronisation ist blöd! Ich guck lieber das Original!« - Gern rümpft man die Nase über deutsche Synchros. Es gibt aber genug Beispiele, sie zu loben und hervorzuheben – von Dramas wie »Der Pate« bis hin zu absoluten Blödsinn wie die »Die Indianer von Cleveland II«

- - - - - - - - - - - - - - - -
MP3-Version: NerdzigRadio_Episode_89.mp3
- - - - - - - - - - - - - - - -

00:00:00 Leid und Freude der Synchronisation
00:31:58 Zeichentrick: Spongebob, Simpsons und Co.
00:49:46 Von Schwarzenegger bis zum Paten. Gute ernsthafte Synchro
01:26:33 Die Seriendiskussion. Buffy, Modern Family und noch viel mehr
01:51:34 Völlig abgedreht: Die Indianer von Cleveland II und sowieso die 70er
02:21:36 Synchronisation: Unter- und nicht wertgeschätzt

Intro: Anthem of a Quirky Hipster by Rex Banner - lizenziert durch Artlist.io
Bildnachweis: © 1984 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc., Helen Krüger CC-BY-SA-3.0