Wir wurden von Crunchyroll nach Berlin eingeladen, um nicht nur den neuen Animefilm Demon Slayer - To the Swordsmith Village zu schauen, sondern auch ein Interview mit Katsuyuki Konichi - der Stimme von Tengen Uzui - zu führen.
Katsuyuki Konichi ist die originale Stimme der Klangsäule Tengen Uzui des Demon Slayer Corps. Er stand bei der Premiere zu Demon Slayer - To the Swordsmith Village der Presse für ein interview bereit und gab einen kleinen Einblick in seine Arbeit.
Nerdzig: Wie hast du dich gefühlt, als du die Rolle von Uzui bekommen hast?
Konichi: Zunächst war es so, dass ich den Manga auf privater Ebene laß und das Gefühl hatte, dazu wird es irgendwann mal einen Anime geben. Unweigerlich stellt man sich die Frage, welchen Charakter könnte man vielleicht einmal sprechen? Ich dachte sofort „Tengen Uzui, wäre geil.“ Er ist immer sehr energisch und geht sofort nach vorn. Das hat mich bei diesem Charakter angesprochen. Als dann die Zusage für die Figur Tengen Uzui kam, freute ich mich riesig. Tengen hat einen großen Stellenwert für den Entertaiment District Arc und durch die Welttournee bemerke ich die große Beliebtheit der Figur bei den Fans. Außerdem kann ich dank der Welttournee tolle Orte wie Berlin kennen lernen und die Fans hautnah erleben.
Nerdzig: Gab es Momente bei den Aufnahmearbeiten, an die Sie sich gerne zurück erinnern?
Konichi: Die Aufnahmen waren ja leider noch mitten in der Pandemiezeit und daher konnten wir nicht als Gruppe zusammen arbeiten - erlaubt waren maximal vier Personen. Trotzdem hatte ich die Möglichkeit mit anderen Synchronsprechern wie Hanae-San zusammenzuarbeiten. Dadurch das Uzui eine große Rolle im Entertainment District Arc hat, durfte ich viel einsprechen. Da ist es natürlich schön, mit anderen tollen Synchronsprechern zu arbeiten. Bei Mugen Train gab es ebenfalls energiegeladene Charaktere wie Kyojuro Rengoku. Die Figur hat natürlich nicht nur auf dem Bildschirm, sondern auch hinter den Kulissen viel hinterlassen. Diese Energie nahm ich als Inspiration. Ich repräsentiere ja schließlich die Klangsäule und soll daher die anderen als Figur mitzieht. Und genau diese Energie, die jeder Einzelne in das Team hereinbringt, ist die Energie, die ich auch in Zukunft zu sehen hoffe. Alle Synchronsprecher leisten eine sehr gute Arbeit. Da insgesamt mitzuwirken war auf jeden Fall eine sehr schöne Aufgabe.
Nerdzig: Was gab es bei diese Rolle für Herausforderungen?
Konichi: Tengen ist natürlich sehr energiegeladen und will, dass alles sehr prachtvoll und auffällig ist - er ist der Gott des Festivals und Flashiness. Dann gibt es aber auch seine emotionalen Seiten wie seine Vergangenheit oder die Beziehung zu seinen Frauen. Das ich das alles mit meiner Stimme verkörpern durfte, ist auf jeden Fall eine sehr schöne Erinnerung. Hinzu kommt seine Erscheinung. Er ist die Klangsäule und ein durchtrainierter Kämpfer. Darin besteht die Herausforderung all das mit der Stimme wiedergeben zu können und dieser Rolle gerecht zu werden. Wenn man dann selber ein charismatischer Wald ist, dann hat man mit den Auf und Abs der Figur natürlich seine Schwierigkeiten. Es ist nicht einfach, gehört aber dazu und macht Spaß. *lacht*
Nerdzig: Der Anime war ja international sehr erfolgreich. Konnten Sie sich vorstellen, dass Demon Slayer so einschlägt und wie fühlt man sich, wenn die eigene Stimme international im O-Ton auf den verschiedenen Geräten wiedergegeben wird?
Konichi:
Demon Slayer ist ein Anime, bei dem so viele Menschen mitgewirkt und die Flamme zum lodern gebracht haben. Da steckt viel herzblut drin. Um einen Anime in dieser Qualität zu schaffen, das dauert einfach - Zeit, Energie, Kosten etc. Und gerade weil das ganze Team eine Vision geteilt und auf ein gemeinsames Ziel hingearbeitet hat, bekamen wir international viel Zuspruch. Das ist eine große Inspiration und ich bin wirklich für jedem dankbar, der an diesem Projekt mitgearbeitet hat. Und egal wie gut die Qualität eines Animes letztendlich ist, ohne die Fans wäre Demon Slayer nicht das, was es jetzt ist. Ich kann natürlich nicht für das ganze Team sprechen, aber ich denke, wir sind wirklich sehr dankbar, dass die Fans diesen Anime so sehr mögen. Mit der Welttournee versuchen wir so viele Menschen wie möglich zu erreichen. Gestern zum Beispiel hatten wir die Ehre, in Paris zu sein und heute sind wir gespannt darauf, wie es in Berlin werden wird. Das ist einfach toll.
Nerdzig: Tengen Uzui ist natürlich für sein exzentrisches Äußeres und seinen Kampfstil bekannt. Allerdings erfahren wir auch von seiner Vergangenheit und Szenen in denen es um seine Frauen geht. Wie gant man an solche Szenen heran? Ist es ein Unterschied diese zu sprechen?
Konichi: Ich schaue mir jede Szene Satz für Satz an und überlege mir wie bringe ich das jetzt zum Beispiel emotional rüber so das es am besten passt? Ich glaube es ist wichtig einen gewissen Kern des Charakters beizubehalten. Solange dieser Kern gleicht bleibt, ist es auch egal, was es für eine Szene ist. Letztendlich wird die Stimme dann zu dem Charakter passen. Es gab schon das eine oder andere Mal, wo mein persönliches Empfinden eine kleine Rolle gespielt hat - wenn ich das jetzt so spreche, dann kommt das bei den Zuschauern einen Ticken besser an. Da gab es schon mal die eine oder andere Ausnahme, aber ansonsten bleibe ich dem Kern treu. Als Synchronsprecher haben wir eigentlich die Aufgabe ein Teil des Charakters zu werden. Wir verleihen ihnen eine Stimme. Die Basis ist das Wichtigste und dann kommt alles von selbst. Natürlich kann man sich in bestimmten Szenen überlegen eine Kleinigkeit zu verändern bzw. hinzuzufügen. Allerdings ist nicht nur die Stimme von dem Charakter Tengen Uzui wichtig. Auch die Zeichnung, die Animation und der Soundtrack leisten einen Beitrag dazu, dass am Ende ein Charakter entsteht. Soll heißen ich selber bin zwar die Stimme, aber wir als Team erschaffen die Figur Tengen Uzui.
An dieser Stelle bedanken wir uns für das nette Interview mit Katsuyuki Konichi und die Einladung von Crunchyroll. Das Interview wurde von Marisa Röhming geführt und von Ronny Pielert verschriftlicht.